ارحل
اعرف وجهك
ايرين
جندلاف ؟
تنفس هواء الحرية من جديد, صديقى
الظّلام كان فى أحلامي مؤخرا
ستتذكّر أصابعك قوّتها القديمة أفضل,
إذا أمسكوا بسيفك
أنا فقط, في أيّ وقت
فى خدمتك, مولاى
سحرك جعلنى ازحف على أربع مثل حيوان
أرسلني بعيدا عن عينيك
لا, مولاى
دعه يذهب
يكفى الدم الذى اريق على حسابه
ابتعدوا عن طريقى
حيوا, ثيودين, الملك
اين ثيدرود ؟
اين ابنى ؟
سيمبلونا
لم تنمو ابدا على قبور اسلافيّ
الآن ستغطّي قبر ابني
على الاقل, هذه الأيّام الشّرّيرة ستكون لى
يموت الصّغير و القديم يبقى
لهذا ينبغى ان اعيش
لرؤية أيّام مُلكى الأخيرة
موت ثيودريد لم يكن من صنعك
لا يجب على على الاباء دفن ابنائهم
كان قويًّا في الحياة
ستجد روحه طريقها إلى مكان آباءك
قُر عينا
فيرثو, ثيودريد, فيرثو
لم يكن لديهم أيّ تحذير
كانوا غير مسلحين
الآن المتوحّشون يتحرّكون خلال الجانب الغربي,يحرقون ما في طريقهم
يكوّمون الاشجار
اين امى ؟
هذا مجرد مذاق من الإرهاب الذى سيطلقه سارومان
دافعه الأكثر فاعليّة أنه جُنِّنَ بخوف سورون
اخرج له وقابله حالا
اسحبه بعيدًا عن نساءك و أطفالك
يجب ان تحارب
لديك ألفان رجل مخلص يقودون شمالا بينما نتكلّم
آمار مخلص لك
رجاله سيعودون و يحاربوا معك
سيكونون على بعد ثلاثمائة فرسخ من هنا الآن
آمار لا يمكنه مساعدتنا
أنا اعرف ما الذى تريده لى
لكننيّ لن أجلب موت أكثر لشعبي
لن أخاطر بحرب مفتوحة
الحرب المفتوحة مفروضة عليك, سواء ستخاطر بها أو لا
عندما نظرت لاخر مرة
ثيودين, و ليس أراجورن, كان ملك روهان
اذا ما هو قرار الملك ؟
بأمر الملك
المدينة يجب ان تًخلى
عملنا مكان للاجيئين فى حصن ديب
لا ترهقوا نفسكم بالثّروات
خذوا فقط ما تحتاجوا من مؤن
حصن هلم
يهربون إلى الجبال, عندما ينبغي أن يقفوا و يقاتلوا
من سيدافع عنهم, ان لم يكن ملكهم ؟
هو يعمل فقط , ما يعتقد انه الأفضل لشعبه
حصن هلم انقذهم فى الماضى
لا يوجد مخرج لذلك الوادي ثيودين ذاهب لمصيدة
هو يظن انه يقودهم للامان
لكنّ ما سيحصلون عليه هو مذبحة
ثيودين صموده قوي لكننى اخاف عليه
أخاف على بقاء الروهان
سيحتاجك قبل النهاية اراجون
شعب الروهان سيحتاجك
الدفاعات يجب ان تصمد
سيصمدون
الحاجّ الرّماديّ
ذلك ما اعتادوا أن ينادونى به
حياة ثلاثمئة رجل حكمت هذه الارض والان ليس لدى وقت
بالحظّ, لن يكون بحثي بلا جدوى
اعتمد على مجيئي في الضّوء الأوّل لليوم الخامس
في الفجر, انظر للشّرق
اذهب
لديك بعض المهارة بالسيف
تعلّمت نساء هذا البلد منذ وقت طويل
هؤلاء بدون السّيوف حتّى الآن يمكن أن يموتوا عليهم
لا أخاف الموت ولا ألم
من ماذا تخافين, سيدتى ؟
قفص
ان ابقى خلف القضبان حتى اتعود عليهم و اتقبلهم
و كلّ فرصة للشّجاعة قد أصبحت غير قابلة للاسترجاع أو الرّغبة
أنت ابنة ملوك
درع شرف الروهان
لا أعتقد أنّ ذلك سيكون قدرك
ثيودن لن يبقى فى اداروس
إنّها هشّة , هو يعرف هذا
سيتوقع هجوما على المدينة
سيهربون إلى حصن هيلم
الحصن العظيم لروهان
إنّه طريق خطير ليسلكه خلال الجبال
سيكونوا بطيئين
سيكون النساء و الاطفال معهم
أرسل راكبى الضّباع
هيه بغيض ! لا تبتعد كثيرا امامنا
لماذا تفعل هكذا ؟
ماذا ؟ تناديه بأسماء
تصدمه باستمرار
لأنّ لأنّه هو على ماهو عليه, سّيّد فرودو
لاشىء بقى فيه غير الأكاذيب و الغشّ
إنّه الخاتم الذي يريده هو كل ما يهمهّ تقريبًا
ليس لديك أيّ فكرة عما فعلت به
و مازلت تفعل به
اريد مساعدته ,سام
لماذا ؟
لأنّ يجب عليّ أن أؤمن انه يمكن أن يعود
لا يمكنك انقاذه, سيد فرودو
ماذا تعرف عنه ؟
لا شىء
أنا آسف, سام لا أعرف, لماذا قلت ذلك
انا اعرف
انه الخاتم
لا يمكنك ان تغمض عينيك عنها
لقد رأيتك
لا تأكل بالكاد تنام
انها تقبض عليك, سّيّد فرودو يجب عليك أن تقاتلها
أعرف ما أجب أن أعمله, سام الخاتم عُهِدَ إليّ
انها مهمتى
لى, انا وحدى
الا تسمع نفسك ؟
الا تعرف انك تبدو مثل من ؟
نريدها
نحتاجها
يجب ان نمتلك العزيز
لقد سرقوه منا
الهوبيتسيز الصغار القذرين
شرّير, عابث, خاطئ
لا, لا سيدى
نعم , العزيز , خطأ
سيغشّونك, يؤذوك, كذب
السيد صديقى
انت ليس لديك اى اصدقاء لا احد يحبك
لن اسمع , لن اسمع
انت كاذب , ولص
لا
قاتل
ارحل
ارحل؟
انا اكرهك
أين كان يمكن أن تكون بدوني ؟ جولم ! جولم !
انا من انقذنا
كان انا . نجونا بسببي
ليس بعد الان
ماذا قلت ؟
السيد يعتنى بنا الان
لا نحتاجك بعد الان
ماذا ؟
اذهب الان
و لا تعد ابدا
لا
اذهب الان, و لا تعد ابدا
قلنا له ان يرحل
و بعيدا قد ذهب , عزيز
ذهب, ذهب, ذهب
سميجول حر
انظر
انظر , اترى ماذا وجد سميجول
انهم صغار
هم عطوفون, هم لطيفون
نعم هم ! كلهم أكلهم
أنت ستصيبه بالاشمئزاز, أنت,
بعملك هكذا
هناك فقط واحدة طريقة لأكل الأرانب
ماذا يفعل ؟
هوبتس غبى بدين
لقد افسدها
اى افساد؟ بالكاد هناك أيّ لحم عليهم
ما نحتاج له هو قليل من البطاطس الجيّدة
ما هى البطاطس, العزيز ؟
ما هى البطاطس, ايه ؟
ب-ط-ا-ط-س
اسلقهم, اهرسهم, ضعهم في مرق
الشّرائح الذّهبيّة الكبيرة الجميلة مع قطعة لطيفة من السمك المقليّ
حتّى انت لا يمكنك أن تقول لا لذلك
نعم يمكننا
إفساد السّمكة الجميلة
أعطها لنا نيئة
و تتلوّى
و احتفظ بالشّرائح الفظيعة
أنت ميئوس منك
سيد فرودو ؟
من هم ؟ رجال أشرار
خدم لسورون
مطلوبون للذهاب إلى موردور
المظلم يجمّع كلّ الجيوش إليه
لن يطول الامر الآن قريبًا سيكون جاهز
جاهز لعمل ماذا ؟ لعمل حربه
الحرب الأخيرة, التى ستغرق كلّ العالم في الظّلام
يجب علينا أن نتحرّك هيا, سام
سيد فرودو
انظر
انه فيل
لا احد فى بلادنا سيصدق هذا
سيمجول ؟
لقد بقينا هنا طويلا جدًّا
هيا, سام
قيّد أيديهم
هذا حقيقى انت لا ترى نساء قزمات كثيرات
و في الحقيقة, هم متشابهون جدًّا في الصّوت و المظهر
بيحث انهم يبدون مثل الرّجال الأقزام
إنّها اللحى
و هذا, تباعًا, قد أعطى الزّيادة
إلى الإيمان أنه ليس هناك نساء قزمات
و أنّ الاقزام يقفزون من خارج فتحات في الأرض
وهذا بالطّبع, سخيف
لا بأس ! لا بأس ! لا أحد يفزع
كان ذلك متعمّدًا . كان متعمّدًا
نور نجم المساء لا يلمع ولا يضعف
إنّه ملكي لاعطيه للذى سوف
يمتلك قلبى
نّم الان
انا نائم
هذا حلم
اذا هو حلم جميل
نمّ
قلتى ذات مرة
ذلك اليوم سيأتى
هذه ليست النهاية......انها البداية
يجب ان تذهب مع فرودو
هذا هو طريقك
طريقي مُختبىء منّي
هو بالفعل تحت قدميك
اذا لم تثق فى شىء اخر
ثق فى هذا
ثق بنا
اين هى ؟
المرأة التي أعطتك تلك الجوهرة ؟
وقتنا ينتهى
وقت اروين ينتهى
دعها تذهب
دعها تأخذ السّفينة في الغرب
دعها تحمل حبّها لك إلى البلاد الخالدة
هناك سيكون دائم الخضرة
لكنّ أبدًا ليس أكثر من ذكرى
انا لن اترك ابنتى هنا لتموت
هى باقية لأنّ مازال لديها أمل هى باقية من اجلك
هى تنتمى لاهلها
انت لديك فرصة فى حياة اخرى
بعيدا عن الحرب...اليأس...الحزن
لماذا تقول هذا ؟
أنا فاني . أنت من الجن
كان حلما, اروين
ليس اكثر
هذه تخصك
كانت هدية
ابقها
سيدى ؟
هى مبحرة إلى البلاد الخالدة, مع كلّ من بقى من اهلها
ماذا هناك ؟
هاما ؟ لست متأكدا
كشّاف
ماذا هناك؟ ماذا رأيت ؟ غارة
نحن تحت الهجوم
كلّ الفرسان إلى مقدمة الطابور
هيا, ارفعنى لاعلى , انا فارس
يجب أن تقودى النّاس إلى وادى هيلم. و بسرعة
يمكننى ان اقاتل لا
يجب ان تفعلى هذا, من اجلى
اتبعونى
إلى الأمام, إلى الأمام,تقدم إلى الأمام ! اهبط الى السهل
ابقوا معا
احضر وجهك الجميل لفأسى
ذلك كان لى
مخلوق قذر
اراجون
أخبرني, ما حدث, و سأسهّل نهايتك
لقد ... مات. أخذ سقطة صغيرة من على المنحدر
انت تكذب
احملوا الجرحى على الخيل
ذئاب الايسنجارد ستعود
اترك الموتى
تعال
اخيرا, وادى هيلم
ها هو وادى هيلم
لقد انقذنا, سيدتى
شكرا لك
امى فريدة
قليل جدا ... قليل جدا من رجعوا
شعبنا بآمان
دفعنا مقابل هذا حياة كثيرين
سيدتى
الامير اراجون
اين هو ؟
لقد سقط
اسحب كلّ قوّاتنا خلف السور
اغلق البوّابة
و راقب محيط المكان
و ماذا عن هؤلاء اللذين لا يمكنهم القتال , مولاى
النساء و الاطفال ؟ ادخلهم فى الكهوف
ذراع سارمان ستكون طويلة حتما إذا ظن أنه يمكنه أن يصل إلينا هنا
حصن هيلم له نقطة ضعف واحدة
السور خارجيّ من الصخر المتين
ماعدا ماسورة صرف صغيرة في قاعدتها
التى هى اكبر قليلا من بالوعة
كيف ؟ كيف يمكن للنار ان تفك الحجر ؟
ماذا نوع الاداة التى يمكنها الاطاحة بسور ؟
إذا اخُترِقَ السّور حصن هيلم سيسقط
حتّى إذا اخُترِقَ سيحتاج عددًا
بعيدا عن الاعتقاد الآلاف, لاقتحام القلعة
عشرات الالاف
لكنّ, مولاى, ليس هناك مثل هذه القوّة
القوة الجديدة تزدهر
و انتصارها فى اليد
هذه الليلة
الأرض ستُروى بدم الروهان
سيروا لحصن هيلم
لا تتركوا احدا حيا
الى الحرب
لن يكون هناك فجر ...للبشر
انظر ! هناك دخّان إلى الجنوب
دائمًا هناك دخّان يرتفع إلى أعلى
من إيسينجأرد هذه الأيّام
إيسينجأرد ؟
كان هناك وقت
عندما كان سارومان يمشى في غاباتي
لكنّ الآن, لديه عقل معدنى
و عجلات
لم يعد يحبّ زرع الأشياء
ما هذا
انه جيش سارومان
الحرب بدأت
لترعاك الروح الطيبة
اروين
حان الوقت
السفن راحلة الان الى فالينور اذهبى الان....قبل ان يفوت الاوان
لقد اخذت قرارى
هو لن يعود
لماذا تبقى هنا, متى ليس هناك أمل ؟
مازال هناك امل
إذا نجا أراجورن من هذه الحرب, ستبقون متفرقين
اذا هُزم ساورن و اراجون اصبح ملكا
و كل ما تمنيته اصبح حقيقة
مازلت سيكون عليك تذوق قسوة الفناء
سواء بالسّيف أو شيخوخة الوقت
اراجون سيموت
و لن يكون هناك راحة لك
لا راحة لتسّكين ألم موته
الموت سيأتى له
صورة رائعة للملوك
لمجد الرجال , لامعة قبل تحطم العالم
لكن انت, ابنتى
ستستمرى, في الظّلام, و العذاب
كالغسق في الشّتاء, ذلك الذى يأتى بلا نجوم
هنا ستقيمين
مقيّدة إليكِ الحزن, تحت الأشجار الذّابلة
حتّى يتغير كل العالم
و السّنوات الطّويلة من حياتك قد قُضِيَتْ تمامًا
اروين
لا شىء لكى هنا
فقط الموت
ألا أملك حبك أيضا ؟
لديك حبى ,أبى
قوة العدو تزداد
سورون سيستخدم دُميته, سارمان
ليدمر شعب الروهان
ايسنجارد
قد انطلقوا
عين سورون الآن تحوّلت إلى جوندور
اخر مملكة حرة للبشر
ستأتى حربه على هذا البلد بسرعة
يشعر أنّ الخاتم قريب
قوّة حامل الخاتم تنهار
في قلبه, فرودو يبدأ يفهم
الرحلة ... ستكلفه حياته
تعرف هذا
لقد تنبّأت به
إنّه الخطر المحدق بنا جميعًا
في الظلام المتّجمّع, الرغبة فى الخاتم ستصبح قويّة
هى تعمل بجدّ الآن, لإيجاد طريقة للعودة ثانيةً الى أيدي البشر
البشر , الذين بسهولة جدًّا يغوى بقوته
القائد الصّغير للجوندور عليه فقط مدّ يده
و يأخذ الخاتم لنفسه و يسقط العالم
انه قريب الان
قريب جدا من تحقيق هدفه
لسورون سيكون لديه الهيمنة على كلّ الحياة على هذه الأرض
حتى الى نهاية العالم
وقت الجن
قد انتهى
هل نترك الارض الوسطى لمصيرها ؟
هل نتركهم يحاربون بمفردهم ؟
ما الاخبار ؟
كشّافينا اخبروا ان سارمان قد هاجم روهان
شعب ثيودين قد هربوا إلى حصن هيلم
لكننا يجب أن نراقب حدودنا فارامير , الاوركس على وشك التحرك
سورون يرتّب جيشا . يستيرلينجز و سوثرونز يمرّون بالبوّابة السّوداء
كم عددهم ؟
قرابة آلاف يزيدون يوميًّا
من يغطّي النّهر فى الشّمال ؟ قد جذبنا خمسة مئة رجلاً من أوسجيلياث
لكنّ إذا هُوجِمَتْ المدينة لن نحميها
سارومان يهاجم من ايسنجارد
سورون من موردر
ستجيء المعركة إلى البشر على كلتا الجهتين
جوندور ضعيفة
سورون سيهاجمنا قريبا
و سيهاجم بشراسة
يعرف انه ليس لدينا القوة لمقاومته
رجالى قالوا انكم جواسيس للاوركس
جواسيس ؟ الان انتظر لحظة
حسنا, اذا لم تكونوا جواسيس من انتم اذا ؟
تكلم
نحن هوبيتس الغابة
فرودو باجينز هو اسمي و هذا هو ساموايز جامجي
حارسك ؟
حاميه
و أين صديقك المتواري ؟
مخلوق الجانجرل ذلك
هو ذو منظر قبيح
لم يكن هناك اخرون
رحلنا من ريفينديل مع سبعة رفاق
واحد فقدناه فى موريا
اثنان من جنسى
و قزم كان هناك ايضا و جنى, ورجلين
أراجورن, ابن أراثورن, و بورومير من جوندور
كنت صديقا لبورومير ؟
نعم
بالنّسبة لي
سيحزنك اذا ان تعلم أنّه مات ؟
مات ؟
كيف ؟ متى ؟
باعتبارك أحد رفاقه قد أملت أنّك ستخبرني
كان أخى
قائد فارامير
وجدناه
يجب ان تأتى معى الان
هناك بالاسفل
للدخول الى حمام السباحة الممنوع هناك عقوبة الموت
ينتظرون امرى
هل اضربه ؟
الصّخر و حمّام سباحة, لطيف و بارد
حلو كثيرا جدا
اتمنى فقطو ان امسك سمكة, حلوة كثرا جدا
انتظر
هذا المخلوق مقيد بى
و انا به
هو دليلنا
ارجوك
دعنى انزل له
سميجول
السيد هنا
تعال سميجول
ثق بالسيد
تعال
يجب علينا... ان نذهب الان ؟
سميجول, يجب ان تثق بالسد
اتبعنى, هيا
تعال
تعال, سميجول
سميجول جيد, ذلك هو
هيا
لا تؤذيه
سميجول, لا تقاوم سميجول, استمع لى
سيدى
الى اين تقودهم
جاوبنى
سميجول ؟
لماذا تبكى , سميجول ؟
الرّجال القاسون جرحونا
السيد خدعنا
بالطبع فعل
قلت لك انه مخادع
قلت لك انه كاذب
السيد صديقنا...صديقنا
السيد خاننا
لا, ليس من عمله
دعنا و شأننا
هوبيتسيز قذرين صغار! لقد سرقوه منّا
لا....لا
ماذا سرقوا ؟
عزيزنا
يجب ان نخرج من هنا
اذهب, اذهب الان
يمكنك فعلها
استخدم الخاتم, سيد فرودو
هذه المرة فقط
ارتديها
اختفى
لا استطيع
كنت على حق, سام
حاولت ان تقول لى...,لكن
انا اسف
الخاتم يأخذنى, سام
اذا ارتديتها
سيجدنى
سوف يرانى
سيد فرودو
هكذا ... هذه هي الإجابة لكلّ الألغاز
هنا في البرّيّة أنت لدى
قزمين
و مجموعة كبيرة من الرّجال تحت امرى
و خاتم القوة فى متناولي
فرصة لفيرامير, قائد الجوندور
لإظهار كفاءته
لا
توقف
اتركه وحده
الم تفهم ؟
يجب عليه ان يحطمه
هذا ما هو ذاهب لاجله الى موردر
الى جبل النار
أوسجيليا تحت الهجوم يطالبون بالتّعزيزات
من فضلك . إنّها مسئوليّة كبيرة
الن تساعده ؟
قائد ؟
جهّز للرحيل
الخاتم سيذهب الى جوندور
انه حى
اين هو ؟ , اين هو ؟ ابتعدوا عن طريقى, سأقتله
أنت الأكثر حظًّا الأمكر
و الرجل الأكثر تهوّرًا قد عرفت في أيّ وقت
بوركت, يا صّبيّ
جيميلى, اين الملك ؟
تبدو فظيعًا
مجموعة كبيرة, تقول ؟
كل إيسينجأرد أُفْرِغَت كمّ عددهم ؟
عشرة الاف قوى على الاقل
عشرة الاف
إنّه جيش مجتمع لغرض واحد
لتدمير عالم البشر
سيكونون هنا عند الغسق
دعهم يأتون
أريد كلّ رجل و صبيّ قويّ قادر على حمل السّلاح
ليكونوا جاهزين للمعركة عند الغروب
سنغطّي الطّريق و البوّابة من الأعلى
لم يخترق جيش أيّ وقت سور الحصن
أو وضع قدما داخل برج النفير
هذا ليس حشدا من الاوركس الاغبياء
هؤلاء أورك-مُحَسنون
درعهم سميكة و تروسهم ملحومة
قد قاتلت فى حروب كثيرة سيد قزم
اعرف كيف ادافع عن قلعتى
سينكسرون على هذا الحصن مثل الماء على الصّخر
قبائل سارمان ستنهب و تحرق , قد رأيناه فيما مضى
المحاصيل يمكن أن تُزرع ثانيةً
البيوت يُعاد بناءها
داخل هذه الأسوار
نحن سنتفوق عليهم
لم يجيئوا لتّدمير محاصيل روهان أو القرى
لقد جاؤا لتدمير شعبها
حتّى الطّفل الأخير
ماذا تريدنى ان افعل ؟
انظر لرجالى
شجاعتهم تتعرّض للخطر
إذاهذه ستكون نهايتنا, إذًا على ان اجعلهم يعملونها
نهاية , بحيث تكون جديرة بالذكرى
ارسل فرسان, مولاى
يجب ان تطلب المساعدة
و من سيأتى ؟
الجن ؟
الاقزام ؟
لسنا محظوظين جدا فى اصدقائنا مثلك
التّحالفات القديمة ماتت
جوندور سيجيب جوندور ؟
أين كان جوندور, عندما سقط الجانب الغربى؟
أين كان جوندور,عندما حاصرنا أعدائنا ؟
اين كان الجون.......؟
لا, اميرى اراجون
نحن وحدنا
خذ النّساء و الأطفال الى الكهوف نحتاج لوقت أكثر لوضع البنود
للحصار,سيدى ليس هناك وقت . الحرب قادمة
أمن البوابة
نحن الإنتس لم نقلق
من حروب البشر و السّحرة
لوقت طويل جدًّا
لكنّ الآن, شيئ ما على وشك أن الحدوث
ذلك لم يحدث
منذ زمن
الأنت البعيد
ما ذلك
إنّه تجمّع
تجمع ماذا ؟
الزّان, البلّوط, أبو الفروة, أش جيّد, جيّد جيّد ... الكثير قد جاء
الآن, يجب أن نقرّر إذا الإنتس سيذهبوا للحرب
تحركوا إلى القفص
بسرعة الان